英語でなんて言うの？

三女で産まれてきたミリーの宿命か、小さいときからミリーは、お姉ちゃんたちのお下がりの洋服を着せられてきました。最近ではお金を貯めて、おもちゃよりも新しい服を買っています。さて、英語で おさがりとはなんて言うでしょうか。三女との会話のやりとりを英語で、また類義語の紹介やアメリカの3つの種類の古着屋・中古品店の説明をしています。

スニーカーの靴紐を結ぶのは、小さい子供にとっては難しいタスクですよね。実際、アメリカの小学校の幼稚園の先生は、生徒に１人で靴紐が結べるように、うちで練習することを奨励しています。自分の靴紐を結ぶはTie my shoelace(s) ですが、靴紐がほどけるとかボタンが外れるとは英語でなんて言うでしょうか。

子供が小さいときはブランコを一人で漕ぐことがなかなかできないですよね。子供さんが漕ぐ練習をするときは、アメリカ人のママ友は英語でこんな風に言って、子供さんに頑張って漕ぐ練習をさせます。また、私の息子が漕ぐ練習をしていた時の英語日記、子供のモチベを高めるようなゲームも紹介しています。